menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3404337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

OK kirjakieli
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #149822自分の事に打ち込みなさい。.

Keskittyisit omiin asioihisi.

added by Silja, August 4, 2014
➜ #149822自分の事に打ち込みなさい。

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #29909Mind your own business.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #12440Mêlez-vous de vos affaires.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #1993037Kümmere dich um deinen Kram.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #1229440

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #1357942Atentu vian propran aferon!

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #1534449Mêle-toi de tes propres affaires !

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404342Keskity kuule ihan omiin asioihisi.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404343Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404346Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #144601人の事に手を出すな。

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #228459いらぬ世話をやくな。

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #324769Attend to your own business.

linked by Silja, January 20, 2015
➜ #1229440

unlinked by Horus, March 27, 2020
➜ #363484Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

linked by Horus, March 27, 2020