menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #344445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #128433Aide-moi, s'il te plait..

➜ #128433Aide-moi, s'il te plait.

tengd af MUIRIEL — 29. desember 2009
Hilf mir, bitte.

bætt við af MUIRIEL — 29. desember 2009
➜ #347669Por favor me ajude.

tengd af tinacalysto — 5. janúar 2010
➜ #442790Bonvolu helpi min.

tengd af muzikanta_hipopotamo — 30. júlí 2010
➜ #598931Помоги мне, пожалуйста.

tengd af kobylkin — 2. nóvember 2010
➜ #56697Por favor échame una mano.

tengd af Shishir — 20. febrúar 2011
➜ #267179Help me, please.

tengd af shanghainese — 11. apríl 2011
➜ #547716Допоможи мені, будь ласка.

tengd af shanghainese — 11. apríl 2011
➜ #620177Ayúdame, por favor.

tengd af marcelostockle — 28. ágúst 2012
➜ #884721請幫我。

tengd af shanghainese — 9. september 2012
➜ #262424Please help me.

tengd af shanghainese — 9. september 2012
➜ #1399017תעזרו לי, בבקשה.

tengd af shanghainese — 9. september 2012
➜ #1282996

tengd af marcelostockle — 1. nóvember 2013
➜ #3290479Gwra ow gweres, mar pleg.

tengd af pne — 1. júní 2014
➜ #3015555Per piacere, aiutatemi.

tengd af PaulP — 19. ágúst 2014
➜ #3015555Per piacere, aiutatemi.

aftengd af Zaghawa — 12. janúar 2015
➜ #4100992Xahiş edirəm, mənə kömək et.

tengd af vertigo93 — 23. apríl 2015
➜ #4564957Help me a.u.b.

tengd af martinod — 7. júní 2016
➜ #2107390どうか助けてください。

tengd af Yorwba — 9. júní 2019
➜ #5437245Segíts, kérlek!

tengd af Cabo — 12. september 2020
➜ #4571520Help me alsjeblieft.

tengd af MarijnKp — 23. september 2020
➜ #661452Pomóż mi, proszę.

tengd af sundown — 28. febrúar 2022
➜ #12047723Te rog, ajută-mă.

tengd af PaulP — 3. júní 2025
➜ #12047722Ajută-mă, te rog.

tengd af PaulP — 3. júní 2025