menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #3487

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #70从来就没有徒劳的爱情。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #473Liebe ist nie verschwendet.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #1668Love is never wasted.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #2843Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #4439Non c'è amore sprecato.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #5071愛情は浪費されるものではない。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #5635Любовь не пропадает даром.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Entre nous, il n'y a pas d'amour perdu. [?]

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
L'amour n'est jamais un gaspillage.

diedit oleh bourdu, 15 Mei 2010
➜ #524012Amo neniam estas malŝparo.

ditautkan oleh GrizaLeono, 21 September 2010
➜ #900180从来就呒没白白里个爱情。

ditautkan oleh fucongcong, 20 Mei 2011
➜ #375146Amar nunca é um desperdício.

ditautkan oleh Ricardo14, 13 Juni 2018