menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 34958

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVO 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #197770パンクしている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I have a flat tire.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #691755Ich habe einen Platten.

collegata da Manfredo, il 30 dicembre 2010
➜ #1251800Ho una gomma a terra.

collegata da Guybrush88, il 20 novembre 2011
➜ #41127I got a flat tire.

collegata da Guybrush88, il 20 novembre 2011
➜ #41127I got a flat tire.

separata da Guybrush88, il 20 novembre 2011
➜ #1255184Kabak bir lastiğim var.

collegata da duran, il 23 novembre 2011
➜ #1370174Se me pinchó una llanta.

collegata da AMIKEMA, il 18 gennaio 2012
➜ #1255184Kabak bir lastiğim var.

collegata da duran, il 18 marzo 2012
➜ #3952002Se me ponchó una goma.

collegata da gianich73, il 13 marzo 2015
➜ #4348405Ми се дупна гума.

collegata da Lepotdeterre, il 8 luglio 2015
➜ #2679415У меня спустило колесо.

collegata da sharptoothed, il 5 novembre 2015
➜ #4678119У меня покрышка спустила.

collegata da sharptoothed, il 5 novembre 2015
➜ #7057160J'ai un pneu à plat.

collegata da Aiji, il 12 agosto 2018
➜ #7315808У мене спустило колесо.

collegata da Anjy, il 19 ottobre 2018
➜ #9955915我有个轮胎瘪了。

collegata da Yorwba, il 19 aprile 2021
➜ #10119596I've got a flat tyre.

collegata da sundown, il 26 giugno 2021
➜ #10119593I have a flat tyre.

collegata da sundown, il 26 giugno 2021
➜ #10809195Na samu faci.

collegata da TWB, il 7 maggio 2022
➜ #10926656タイヤがパンクしてるんだ。

collegata da bunbuku, il 21 giugno 2022
➜ #10928096Minulla on rengas puhjennut.

collegata da Johannes_S, il 21 giugno 2022
➜ #1655899Defektem van.

collegata da kiseva33, il 1 agosto 2024