ءِ دَروَری گالِدجاپانی -一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 ٹٹوبا -

keyboard_arrow_left

پیسری

پَدیم

دیمتری

keyboard_arrow_right

پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان

warning

تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔

گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}

star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

رجانک

اے رجانک ءَ ناکڑی کن

link

تچکیں رجانک ءِ تہا کن

chevron_right

ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔

edit

اے رجانک ءَ رِدگ کن

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

رجانکانی رجانک

اے رجانک ءَ ناکڑی کن

link

تچکیں رجانک ءِ تہا کن

chevron_right

ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔

edit

اے رجانک ءَ رِدگ کن

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

gillux April 25, 2021 April 25, 2021 at 2:59:36 AM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

ふりがなのことなんですが、数える場合は四（し）と七（しち）と言います。

bunbuku April 25, 2021 April 25, 2021 at 3:19:33 AM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

正しくはその通りです。
https://www.ytv.co.jp/michiura/...post-1483.html

ただ、私は「なな」と言ってます。「しち」って言いにくいんです。

gillux ءَ April 25, 2021رِدگ کرتApril 25, 2021 ءَ April 25, 2021 at 4:11:58 AM UTCرِدگ کرتApril 25, 2021 at 4:04:54 AM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

@bunbuku 実は私も「なな」派です。調べてみたら「しち」の方が正しいと納得されたのでこういうコメントしましたが。世間一般の言い方はどうなんですかね。

@small_snow さんは数える時に「七」をなんと言いますか？

small_snow ءَ April 25, 2021رِدگ کرتApril 25, 2021 ءَ April 25, 2021 at 5:20:10 AM UTCرِدگ کرتApril 25, 2021 at 4:11:08 AM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

@gillux
「なな」と言います。

gillux April 25, 2021 April 25, 2021 at 4:26:55 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

@Dominika7 You edited the furigana of this sentence, but there is something wrong with the character 四. The reading should be し instead of よん.

Dominika7 April 25, 2021 April 25, 2021 at 5:06:05 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

Did I? Then some native speaker should change it to what is correct.

gillux May 16, 2025 May 16, 2025 at 1:49:17 AM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

@small_snow どうぞ「よん」を「し」に直してください。

small_snow ءَ May 16, 2025رِدگ کرتMay 16, 2025 ءَ May 16, 2025 at 12:45:09 PM UTCرِدگ کرتMay 16, 2025 at 12:22:31 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

@gillux

実はね、@gilluxさんがおっしゃっているように

いち・に・さん・し・ご・ろく・しち・はち......

も正しくて、他にも

いち・に・さん・し・ご・ろく・なな・はち......
いち・に・さん・よん・ご・ろく・しち・はち......
いち・に・さん・よん・ご・ろく・なな・はち......

も、どれも普段（日常的に）使うから、直しにくいの（著作権の関係も含めて）。
※Dominika7さんが「Did I? Then some native speaker should change it to what is correct.」とおっしゃっているので、変更してもいいとは思うけど......。できればDominika7さんまたはhuman600さんのどちらかに直してもらいたい。

https://www.google.com/search?q...AgicSn3Q0wAUAB

信じれないと思うけど、日本人って、耳を傾けてくれる人（真剣に聞いてくれる人）の立場になって話をすることがあるの。

聞き取りずらい「音」を聞き取りやすく発音したり（「七」を「しち」→「なな」）、不吉な「音」を受け取りやすい発音にしたり（「四」を「し（死）」→「よん」/「九」を「く（苦）→「きゅう」）。

だから、Trangさんが「他人（自分以外）が書いた正しいと思われる文（言葉）を変更しないでね」という規約がある以上、直せない。
※時に、無知で変更してしまうことがあるけど。

私は、gilluxさんが「いろんな表現や発音がある」ということを受け入れてくださることを願っています。
I hope you can accept that there are many different expressions and pronunciations in the world (in Japan). Thank you.