menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #352776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #132648On peut lui faire confiance..

➜ #132648On peut lui faire confiance.

tengd af MUIRIEL — 25. janúar 2010
Man kann ihm vertrauen.

bætt við af MUIRIEL — 25. janúar 2010
➜ #352915Można mu zaufać.

tengd af zipangu — 26. janúar 2010
➜ #619380Oni povas fidi al li.

tengd af esocom — 14. nóvember 2010
➜ #651711One can trust him.

tengd af Nero — 5. desember 2010
➜ #651719אפשר לסמוך עליו.

tengd af Eldad — 5. desember 2010
➜ #651720אפשר לבטוח בו.

tengd af Eldad — 5. desember 2010
➜ #651722Oni povas fidi lin.

tengd af Eldad — 5. desember 2010
➜ #1156205Uno puede confiar en él.

tengd af marcelostockle — 6. október 2011
Man kann ihm vertrauen.

bætt við af Tamy — 8. september 2012
➜ #284526He can be trusted.

tengd af Tamy — 8. september 2012
➜ #651719אפשר לסמוך עליו.

tengd af Eldad — 8. september 2012
➜ #1629580אתה יכול לסמוך עליו.

tengd af Eldad — 8. september 2012
➜ #651720אפשר לבטוח בו.

tengd af Eldad — 8. september 2012
➜ #651722Oni povas fidi lin.

tengd af Eldad — 8. september 2012
➜ #132648On peut lui faire confiance.

tengd af sacredceltic — 8. september 2012
➜ #1314729On peut se fier à lui.

tengd af sacredceltic — 8. september 2012
➜ #1198508Se puede confiar en él.

tengd af Shishir — 16. september 2012
➜ #4780566Hij is te vertrouwen.

tengd af Raizin — 21. desember 2015
➜ #6550815Йому можна довіряти.

tengd af deniko — 12. desember 2017
➜ #1198509Se puede contar con él.

tengd af Elsofie — 10. janúar 2020
➜ #8669896Umuntu arashobora kumwizigira.

tengd af driini — 13. apríl 2020
➜ #9191113Em ken höm truu

tengd af eydemidov — 25. október 2020
➜ #11312746jan li ken pilin e ona.

tengd af Biderl — 9. desember 2022
➜ #1261311Ona güvenilebilir.

tengd af haciahmet — 7. febrúar 2025
➜ #13027562Ona güvenilebilirsin.

tengd af haciahmet — 7. febrúar 2025