menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #353795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

literal
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #333424Le temps était non seulement froid, mais aussi humide..

➜ #333424Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.

keppele troch MUIRIEL, 28 Jannewaris 2010
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.

tafoege troch MUIRIEL, 28 Jannewaris 2010
➜ #354049Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna.

keppele troch zipangu, 29 Jannewaris 2010
➜ #637881The weather was not only cold, it was also damp.

keppele troch masya, 27 Novimber 2010
➜ #662440La vetero ne nur estis malvarma, sed ankaŭ humida.

keppele troch jxan, 12 Desimber 2010
➜ #662445מזג האוויר לא רק שהיה קר, אלא היה גם לח.

keppele troch Eldad, 12 Desimber 2010
➜ #662448מזג האוויר היה לא רק קר, אלא גם לח.

keppele troch Eldad, 12 Desimber 2010
➜ #692022Az idő nem csak hideg volt, de párás is.

keppele troch gmed, 30 Desimber 2010
➜ #663257Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt.

keppele troch marcelostockle, 28 Maart 2013
➜ #2344191El clima no solo era frío, también era húmedo.

keppele troch marcelostockle, 28 Maart 2013
➜ #3285742Pogoda była nie tylko zimna lecz też wilgotna.

keppele troch nusia2302, 30 Maaie 2014
➜ #333431天气又冷又湿。

keppele troch pullnosemans, 8 Maaie 2015
➜ #7591748Igihe ntikigize gukanya gusa, kiranajovye.

keppele troch driini, 18 Desimber 2018
➜ #3419669Было не только холодно, но и влажно.

keppele troch driini, 4 Desimber 2019