menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3561683

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 nueby nueby 16 octobre 2014 16 octobre 2014 à 17:49:41 UTC link Permalien

Please link to http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3066440.

Selena777 Selena777 16 octobre 2014 16 octobre 2014 à 18:54:31 UTC link Permalien

Done.

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 03:54:39 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #30133

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 3559099.

Make haste slowly.

ajoutée par AlteredBeast, le 16 octobre 2014
➜ n° 3559099

liée par AlteredBeast, le 16 octobre 2014
➜ n° 30133

liée par CK, le 16 octobre 2014
➜ n° 3066440Spěchej pomalu.

liée par Selena777, le 16 octobre 2014
➜ n° 3559099

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 391949Festina lente.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 416978Торопись медленно.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 417225Haast je langzaam.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 578955Vísteme despacio que tengo prisa.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 652095Спеши, не торопясь.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1722493Date prisa lentamente.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2311730Бързай бавно.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 140278走れば躓く。

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 391947ゆっくりと急げ。

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 391948Hâtez-vous lentement.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3942946Lassan járj!

liée par Balamax, le 12 mars 2015
➜ n° 5142153

liée par duran, le 16 mai 2016
➜ n° 5142153

déliée par Horus, le 16 mai 2016
➜ n° 479271Acele işe şeytan karışır.

liée par Horus, le 16 mai 2016
➜ n° 6934315QIt yImoD.

liée par shekitten, le 8 juin 2018
➜ n° 6934330QIt pemoD.

liée par shekitten, le 8 juin 2018
➜ n° 1305628Hasta te lentemente.

liée par shekitten, le 14 juin 2018
➜ n° 428139Hastu malrapide.

liée par Dejo, le 22 novembre 2019
➜ n° 11881395אײַל זיך פּאַוואָליע.

liée par shekitten, le 27 juin 2023
➜ n° 11881396אײַל זיך פּאַמעלעך.

liée par shekitten, le 27 juin 2023
➜ n° 451179Rapidu malrapide.

liée par shekitten, le 27 juin 2023
➜ n° 12477884Skund deg sakte.

liée par Just_Some_Guy, le 28 mai 2024