menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº35704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Pharamp Pharamp June 7, 2010 June 7, 2010 at 10:10:50 PM UTC link Permalink

Where is Nancy?

saeb saeb June 7, 2010 June 7, 2010 at 10:34:36 PM UTC link Permalink

there never was one :P probably

Pharamp Pharamp June 7, 2010 June 7, 2010 at 11:22:57 PM UTC link Permalink

パーティ isn't her Nancy?

saeb saeb June 8, 2010 June 8, 2010 at 12:02:17 AM UTC link Permalink

no that's 'party'

Pharamp Pharamp June 8, 2010 June 8, 2010 at 11:21:09 AM UTC link Permalink

XD so they should be changed? (French and Italian)

Pharamp Pharamp June 8, 2010 June 8, 2010 at 11:27:42 AM UTC link Permalink

Yep, done :)

Metadata

close

Etiquetas

greeting request Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please say hello to her if you see her at the party.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #13052Salue-la de ma part si tu la vois à la fête, s'il te plaît.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #198511パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #381437Per favore, salutala da parte mia se la vedi alla festa.

linked by Pharamp, June 8, 2010
➜ #401078Doe haar de groeten als je haar ziet op het feest.

linked by Dorenda, June 8, 2010
➜ #524781Przywitaj się z nią, gdy zobacz ją na przyjęciu.

linked by Pacio, September 21, 2010
➜ #777188Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst!

linked by Nero, March 3, 2011
➜ #691052Bonvolu saluti ŝin por mi, se vi vidas ŝin en la festo.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1468703Eğer onu partide görürsen ona selam ver.

linked by duran, March 4, 2012
➜ #2710693Palun ütle talle tere, kui sa näed teda peol.

linked by Maasikas, August 31, 2013
➜ #2009463Если увидите её на вечеринке, передайте привет, пожалуйста.

linked by sharptoothed, November 18, 2015
➜ #8571020パーティーで彼女に会ったら、よろしくお伝えください。

linked by bunbuku, February 23, 2020
➜ #10826292Ssaweḍ-as sslam sɣur-i ma teẓriḍ-tt deg tmeɣra, ttxil-k.

linked by Rafik, May 13, 2022