menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3607021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Katabasis Katabasis 11 de novembre de 2014, edited 11 de novembre de 2014 11 de novembre de 2014 a les 22:11:38 UTC, edited 11 de novembre de 2014 a les 22:11:48 UTC flag Report link Enllaç permanent

Tom >>> Tom'un

deyta deyta 11 de novembre de 2014 11 de novembre de 2014 a les 22:17:47 UTC flag Report link Enllaç permanent

Cümleyi sahiplenip değiştirebilirsin galiba.
Bir de -Yarına kadar Tom'un bir yanıtı olacak- şeklindeki bir çeviri doğru olur mu?

Katabasis Katabasis 11 de novembre de 2014 11 de novembre de 2014 a les 22:22:52 UTC flag Report link Enllaç permanent

senin önerin daha güzelmiş.

sahiplenme olayını bilmiyordum. sağol

Metadata

close

Tags

OK less than 8 words
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3605548Tom will have an answer by tomorrow..

Tom yarın bir cevabı olacak.

added by turkaranto, 4 de novembre de 2014
➜ #3605548Tom will have an answer by tomorrow.

linked by turkaranto, 4 de novembre de 2014
Yarına kadar Tom'un bir yanıtı olacak.

edited by Katabasis, 11 de novembre de 2014