menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 360964

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 tokzyk tokzyk 17 décembre 2021 17 décembre 2021 à 08:11:39 UTC flag Signaler link Permalien

Błąd w tłumaczeniu. To oznacza "Lubię was".

Shishir Shishir 18 décembre 2021 18 décembre 2021 à 12:06:22 UTC flag Signaler link Permalien

I unlinked it from the German sentence and linked it to the French one. (This sentence has audio, that's why it's better to keep it unchanged).

zipangu zipangu 20 décembre 2021 20 décembre 2021 à 11:53:07 UTC flag Signaler link Permalien

Zdanie jest najpewniej tłumaczeniem z japońskiego, stąd obejmuje szerokie możliwości przekładu, zarówno zaimków, jak i orzeczenia. Omawiana wersja polska absolutnie błędem nie jest.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 360917Ich mag euch..

➜ n° 360917Ich mag euch.

liée par zipangu, le 10 février 2010
Kocham pana.

ajoutée par zipangu, le 10 février 2010
➜ n° 7563Je vous aime.

liée par Shishir, le 18 décembre 2021
➜ n° 360917Ich mag euch.

déliée par Shishir, le 18 décembre 2021
➜ n° 360916Ich liebe Sie.

liée par tokzyk, le 18 décembre 2021
➜ n° 10571216Szeretem magát.

liée par maaster, le 20 décembre 2021
➜ n° 4618766Le amo.

liée par Shishir, le 4 février 2022
➜ n° 433576Я люблю Вас.

liée par JimiYoru, le 1 juillet 2025