menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 361615

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 MUIRIEL MUIRIEL 9 ноября 2010 г. 9 ноября 2010 г., 14:40:12 UTC flag Report link Пермалинк

ich würde "IN anderen Welten" sagen.

Wolf Wolf 9 ноября 2010 г. 9 ноября 2010 г., 14:52:21 UTC flag Report link Пермалинк

IN klingt in diesem Zusammenhang für mich seltsam, ich kenne den Ausdruck nur mit AUF...

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№277151Is there life on other worlds?.

➜ №277151Is there life on other worlds?

соединено Wolf, 11 февраля 2010 г.
Gibt es Leben auf anderen Welten?

добавлено Wolf, 11 февраля 2010 г.
➜ №361624Czy jest życie na innych światach?

соединено zipangu, 11 февраля 2010 г.
➜ №526568Ĉu ekzistas vivo en aliaj mondoj?

соединено jxan, 22 сентября 2010 г.
➜ №126939地球以外の天体に生物はいますか。

соединено xtofu80, 28 сентября 2010 г.
➜ №584889Y a-t-il de la vie dans d'autres mondes ?

соединено sacredceltic, 25 октября 2010 г.
➜ №853307¿Hay vida en otros mundos?

соединено marcelostockle, 29 сентября 2012 г.
➜ №650025Is er leven op andere werelden?

соединено marcelostockle, 15 января 2013 г.
➜ №2805744Есть ли жизнь в других мирах?

соединено marafon, 23 октября 2013 г.