Our data is released under various Creative Commons licenses.Докладніше
Якщо вам подобається те що ми робимо, розгляньте можливість зробити пожертву.
Профіль
Речення
Словник
Рецензії
Списки
Закладки
Коментарі
Коментарі до речень користувача xtofu80
Повідомлення на стіні
Журнали змін
Звук
Транскрипція
Перекласти речення користувача xtofu80
Зв'язатись з користувачем xtofu80
Статистика
- Надіслано коментарів
- 208
- Власних речень
- 7 660
- Записи звука
- 0
- Улюблених речень
- 84
- Внески
- 30 525
Налаштування
- Повідомлення електронною поштою ВКЛЮЧЕНО.
- Доступ до цього профіля є ЗАГАЛЬНОДОСТУПНИЙ. Вся інформація може бути переглянута будь-ким.
xtofu80
Учасник з
23 січня 2010 р.
досвідчений учасник
Ім'я
xtofu80
Країна
Німеччина
День народження
7 липня 1980 р.
Домашня сторінка
-
I am a German computer scientist interested in languages, especially Japanese and Chinese.
My native language is German.
I am quite fluent in English. I have passed the CPE test and am interested in English sentences which contain idioms, phrasal verbs, etc.
My Japanese is pretty good, I have passed the JLPT level 1, though there is still a lot of vocabulary to learn.
My Chinese is rather basic. I used to study it more vigorously, but given the time limits, I now focus on English and Japanese.
My main focus within tatoeba is to translate the Japanese example sentences into German. By translating the sentences in my L2, I want to learn new vocabulary, useful phrases, etc. I hope my Japanese does not become odd due to the oddities in the Tanaka corpus, hehe.
*** To the admins ***
Admins may change formatting (punctuation, whitespace issues) and simple typos without asking.
My native language is German.
I am quite fluent in English. I have passed the CPE test and am interested in English sentences which contain idioms, phrasal verbs, etc.
My Japanese is pretty good, I have passed the JLPT level 1, though there is still a lot of vocabulary to learn.
My Chinese is rather basic. I used to study it more vigorously, but given the time limits, I now focus on English and Japanese.
My main focus within tatoeba is to translate the Japanese example sentences into German. By translating the sentences in my L2, I want to learn new vocabulary, useful phrases, etc. I hope my Japanese does not become odd due to the oddities in the Tanaka corpus, hehe.
*** To the admins ***
Admins may change formatting (punctuation, whitespace issues) and simple typos without asking.
Мови
Жодної мови не додано.
ПІДКАЗКА: Запросіть цього користувача додати мови які він або вона знає.
{{lang.name}}
{{lang.details}}