Наши данные публикуются под различными лицензиями Creative Commons.Подробнее
Если вам нравятся материалы проекта, пожалуйста, рассмотрите возможность сделать пожертвование.
Профиль
Предложения
Словарь
Проверки
Списки
Избранные
Комментарии
Комментарии к предложениям xtofu80
Сообщения на стене
Журнал
Аудио
Транскрипции
Перевести предложения xtofu80
Связаться с xtofu80
Статистика
- Комментариев отправлено
- 208
- Имеет предложений
- 7 660
- Аудиозаписи
- 0
- Избранных предложений
- 84
- Вклады
- 30 525
Настройки
- Почтовое оповещение ВКЛЮЧЕНО.
- Доступ к профилю ОТКРЫТ. Информация доступна для всех.
xtofu80
Участник с
23 января 2010 г.
старший участник
Имя
xtofu80
Страна
Германия
Дата рождения
7 июля 1980 г.
Домашняя страница
-
I am a German computer scientist interested in languages, especially Japanese and Chinese.
My native language is German.
I am quite fluent in English. I have passed the CPE test and am interested in English sentences which contain idioms, phrasal verbs, etc.
My Japanese is pretty good, I have passed the JLPT level 1, though there is still a lot of vocabulary to learn.
My Chinese is rather basic. I used to study it more vigorously, but given the time limits, I now focus on English and Japanese.
My main focus within tatoeba is to translate the Japanese example sentences into German. By translating the sentences in my L2, I want to learn new vocabulary, useful phrases, etc. I hope my Japanese does not become odd due to the oddities in the Tanaka corpus, hehe.
*** To the admins ***
Admins may change formatting (punctuation, whitespace issues) and simple typos without asking.
My native language is German.
I am quite fluent in English. I have passed the CPE test and am interested in English sentences which contain idioms, phrasal verbs, etc.
My Japanese is pretty good, I have passed the JLPT level 1, though there is still a lot of vocabulary to learn.
My Chinese is rather basic. I used to study it more vigorously, but given the time limits, I now focus on English and Japanese.
My main focus within tatoeba is to translate the Japanese example sentences into German. By translating the sentences in my L2, I want to learn new vocabulary, useful phrases, etc. I hope my Japanese does not become odd due to the oddities in the Tanaka corpus, hehe.
*** To the admins ***
Admins may change formatting (punctuation, whitespace issues) and simple typos without asking.
Языки
Языки не добавлены.
СОВЕТ: Попросите этого пользователя указать, какими языками он владеет.
{{lang.name}}
{{lang.details}}