menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 RaspaKrusto RaspaKrusto April 6, 2011 April 6, 2011 at 6:16:20 PM UTC link Permalink

On NE va jamais...

TRANG TRANG April 8, 2011 April 8, 2011 at 7:57:20 PM UTC link Permalink

J'ai volontairement omis le "ne" pour avoir une phrase moins soutenue, qui correspond mieux à la version anglaise "we're never gonna...".

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #662Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1851Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #502797现实点吧，这是不可能的。我们永远做不到。

linked by fucongcong, September 7, 2010
➜ #886261Bądźmy szczerzy, to jest niemożliwe. Nigdy nam się to nie uda.

linked by calmanani, May 11, 2011
➜ #603134Ni estu sinceraj, tio ne eblas. Ni neniam faros ĝin.

linked by PaulP, November 13, 2014
➜ #2568435Să recunoaștem, e imposibil. Nu vom reuși niciodată.

linked by PaulP, November 13, 2014
➜ #1276893Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.

linked by PaulP, November 13, 2014
➜ #7819299Будем реалистами: это невозможно. У нас никогда не получится.

linked by marafon, March 21, 2019
➜ #7819300Будем реалистами: это невозможно. У нас ничего не выйдет.

linked by marafon, March 21, 2019