menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #367511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #331011Il est impossible de vivre sans eau..

➜ #331011Il est impossible de vivre sans eau.

linked by MUIRIEL, 24 Februari 2010
Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

added by MUIRIEL, 24 Februari 2010
➜ #537201Ne eblas vivi sen akvo.

linked by jxan, 28 September 2010
Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

added by arcticmonkey, 12 Oktober 2010
➜ #270769It is impossible to live without water.

linked by arcticmonkey, 12 Oktober 2010
➜ #537201Ne eblas vivi sen akvo.

linked by jxan, 3 November 2010
➜ #331011Il est impossible de vivre sans eau.

linked by arcticmonkey, 12 Februari 2011
➜ #380787È impossibile vivere senz'acqua.

linked by arcticmonkey, 12 Februari 2011
➜ #380867Det er umulig å leve uten vann.

linked by arcticmonkey, 12 Februari 2011
➜ #615618Det er umuligt at leve uden vand.

linked by arcticmonkey, 12 Februari 2011
➜ #840847No se puede vivir sin agua.

linked by marcelostockle, 2 Jun 2012
➜ #976229Vivir sin agua es imposible.

linked by marcelostockle, 2 Jun 2012
➜ #840847No se puede vivir sin agua.

unlinked by marcelostockle, 2 Jun 2012
➜ #408094Невозможно жить без воды.

linked by marafon, 1 Julai 2013
➜ #2505910Невозможно прожить без воды.

linked by marafon, 17 September 2015
➜ #10456619Lehetetlen víz nélkül megélni.

linked by Cabo, 5 April 2023