menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 370830

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 blay_paul blay_paul Mayo 10, 2010 Mayo 10, 2010 nang 9:56:27 AM UTC link Permakawing

Not Japanese.

sharptoothed sharptoothed Hunyo 24, 2013 Hunyo 24, 2013 nang 4:52:06 PM UTC link Permakawing

Точка в конце предложения.

sharptoothed sharptoothed Setyembre 20, 2013 Setyembre 20, 2013 nang 7:51:18 AM UTC link Permakawing

Translation check.
This Russian sentence means "I need you". Do the Japanese and the Esperanto sentences really match it?

Wezel Wezel Nobyembre 27, 2015, binago noong noong Nobyembre 27, 2015 Nobyembre 27, 2015 nang 7:52:09 AM UTC, binago noong Nobyembre 27, 2015 nang 7:53:42 AM UTC link Permakawing

The Japanese says “You need me/this”, doesn’t it?..

sharptoothed sharptoothed Nobyembre 27, 2015 Nobyembre 27, 2015 nang 7:59:26 AM UTC link Permakawing

> The Japanese says “You need me/this”, doesn’t it?..
I think so, too.

Inaccurate translation. Unlinked from the Japanese.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #370829貴方に必要だ。.

➜ #370829貴方に必要だ。

ikinawing ni reiji, noong Marso 10, 2010
Ты нужен мне

idinagdag ni reiji, noong Marso 10, 2010
➜ #598602Mi vin bezonas.

ikinawing ni Aleksej, noong Nobyembre 2, 2010
Ты нужен мне.

binago ni sharptoothed, noong Setyembre 20, 2013
➜ #370829貴方に必要だ。

tinanggalan ng kawing ni sharptoothed, noong Nobyembre 27, 2015
➜ #4905279Ти потрібен мені.

ikinawing ni triantafillou, noong Pebrero 11, 2016
➜ #1011071Ho bisogno di te.

ikinawing ni dnnywld, noong Oktubre 10, 2016
➜ #17735I need you.

ikinawing ni marafon, noong Pebrero 22, 2017
➜ #17735I need you.

ikinawing ni marafon, noong Enero 18, 2019
➜ #532714Mi bezonas vin.

ikinawing ni marafon, noong Enero 18, 2019
➜ #1229806אני צריך אותך.

ikinawing ni Wezel, noong Disyembre 4, 2022
➜ #1229807אני צריכה אותך.

ikinawing ni Wezel, noong Disyembre 4, 2022
➜ #2730276Szükségem van rád.

ikinawing ni maaster, noong Pebrero 1, 2024
➜ #5596374Kellesz nekem.

ikinawing ni maaster, noong Hulyo 6, 2024