menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#37090

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 FlamingTofu FlamingTofu 2013年3月2日 2013年3月2日 22:04:15 UTC link 固定リンク

-> "Hello," said Tom, smiling.

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 8:15:30 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #73784

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #199889トムは笑いながら「こんにちは」と言った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Hello, said Tom, smiling.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #392040Bonjour, dit Tom, souriant.

リンク：Sushiman, 2010年5月21日
➜ #474998Hola, dijo Tom, sonriendo.

リンク：Fernanto, 2010年8月22日
➜ #476148قال توم مبتسماً: "مرحباً".

リンク：saeb, 2010年8月23日
➜ #634749fe zo coi cusku fa la .tom. ca lo ka cisma

リンク：Zifre, 2010年11月25日
➜ #1109947Ciao, disse Tom, con un sorriso.

リンク：riccioberto, 2011年9月16日
➜ #1109951Tom gülümseyerek, merhaba dedi.

リンク：duran, 2011年9月16日
➜ #442422"Saluton!", ridetante Tom diris.

リンク：marcelostockle, 2012年1月17日
➜ #1584745Buenos días, dijo Tom sonriendo.

リンク：marcelostockle, 2012年6月3日
➜ #1584735Buen día, dijo Tom sonriendo.

リンク：marcelostockle, 2012年6月3日
➜ #640539「こんにちは」と、トムは笑顔で言った。

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #1670811"Привет", - сказал Том с улыбкой.

リンク：marafon, 2012年7月6日
➜ #618461jan Ton li toki "toki!" li jo e sinpin lawa pi pilin pona.

リンク：kroko, 2013年3月15日
"Hello," said Tom, smiling.

編集：AlanF_US, 2013年6月19日
➜ #2710696"Tere, " ütles Tom naeratades.

リンク：Maasikas, 2013年8月31日
➜ #2730209"Hallo," zei Tom al glimlachend.

リンク：McDutchie, 2013年9月9日
➜ #2730666"Salute", diceva Tom, surridente.

リンク：McDutchie, 2013年9月9日
➜ #73784

リンク：CK, 2013年11月13日
➜ #119788« Salut », dit Tom, souriant.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #236418「やあ」とトムはにこにこしながら言った。

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #451676"Saluton" diris Tom ridetante.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #591968"Witaj!" - powiedział Tom, uśmiechając się.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #665930"Hola", dijo Tom, sonriendo.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #826387"Привет", — сказал Том, улыбаясь.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #1074178"Olá", disse Tom, sorrindo.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #1113485Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #1753242"Azul," ay d-yenna Tom s wezmumeg.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #4829252"Bună ziua", a spus Tom, zâmbind.

リンク：AlbertaJ, 2016年1月13日
➜ #5450122"שלום," אמר תום וחייך.

リンク：fekundulo, 2016年9月18日
➜ #9011009"Xin chào." Tom mỉm cười và nói.

リンク：dotheduyet1999, 2020年9月2日
➜ #10248977„Ahoj,“ povedal Tom usmievajúc sa.

リンク：Dominika7, 2021年8月18日
➜ #10248978„Ahoj,“ povedal Tom s úsmevom.

リンク：Dominika7, 2021年8月18日