menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº371793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #194495もうお済みですか。.

➜ #194495もうお済みですか。

linked by xtofu80, March 13, 2010
Sind Sie fertig?

added by xtofu80, March 13, 2010
➜ #501767

linked by darinmex, September 6, 2010
➜ #550353Êtes-vous prêt ?

linked by sacredceltic, October 7, 2010
➜ #807880Büst du trech?

linked by slomox, March 23, 2011
Sind Sie fertig?

added by Sudajaengi, May 29, 2011
➜ #434833¿Ha terminado usted?

linked by Sudajaengi, May 29, 2011
➜ #434832Have you finished?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #476094Er du færdig?

linked by marcelostockle, October 22, 2012
Sind Sie fertig?

added by Tamy, October 27, 2012
➜ #434832Have you finished?

linked by Tamy, October 27, 2012
➜ #2095523Вы готовы?

linked by marafon, December 21, 2012
➜ #148178終わったんですか？

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2013
➜ #5427331Kegyed készen áll?

linked by maaster, September 11, 2016
➜ #5427333Kend elkészült?

linked by maaster, September 11, 2016
➜ #5427338Maga kész van?

linked by maaster, September 11, 2016
➜ #2148422Ви готові?

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6576321Готові?

linked by deniko, December 28, 2017
➜ #7312319sina pini ala pini pali?

linked by list, October 19, 2018
➜ #7590757sina pini ala pini?

linked by list, December 18, 2018
➜ #2244941Are you done?

linked by Luiaard, December 11, 2019
➜ #376424Are you ready?

unlinked by Yorwba, April 11, 2020
➜ #12051329איר זענט פֿאַרטיק?

linked by shekitten, September 12, 2023