menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº371900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

location
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #371899أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب..

➜ #371899أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب.

linked by saeb, March 13, 2010
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.

added by saeb, March 13, 2010
➜ #739379Estoy hablando de esta pluma, no de la que se encuentra sobre el escritorio.

linked by ventana, February 3, 2011
➜ #739388mi tavla fi lo vi penbi e nai lo va co'e poi cpana lo jubme

linked by Zifre, February 3, 2011
➜ #740840話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #1854414Estoy hablando de este bolígrafo, no de aquel que está sobre el escritorio.

linked by Shishir, September 20, 2012
➜ #2823850Ik heb het over deze pen, niet die daar op het bureau.

linked by anders, November 1, 2013
➜ #4579766Ben bu dolma kalemden bahsediyorum oradaki masada olandan değil.

linked by duran, October 5, 2015
➜ #5328757Ich spreche von diesem Stift, nicht jenem dort auf dem Schreibtisch.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2016