menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 373

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 1569Round trip? Only one-way.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2760¿Ida y vuelta? Sólo ida.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3386Aller-retour ? Aller simple seulement.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4399Andata e ritorno? Solo andata.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4975往復旅行？片道だけです。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5770Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

liée par un membre inconnu, date inconnue
Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 573755Oda-vissza? Csak oda.

liée par Muelisto, le 19 octobre 2010
➜ n° 573768Tien-reen? Nur tien.

liée par Muelisto, le 19 octobre 2010
➜ n° 1975318Tam a zpátky? Jen tam.

liée par moskbnea, le 2 novembre 2012
➜ n° 2848579Поездка туда и обратно? Только туда.

liée par sigavax, le 14 novembre 2013
➜ n° 813523Heen en terug? Enkele reis.

liée par PaulP, le 9 janvier 2016
➜ n° 334421往返吗？是单程。

liée par Yorwba, le 17 janvier 2019
➜ n° 1193802Ĉu ire kaj revene? Nur ire.

liée par PaulP, le 9 octobre 2023
➜ n° 10870125Round trip? Just one way.

liée par PaulP, le 14 novembre 2024