menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 373872

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 23:09:35 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2895848
x #3487478

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #240248

➜ #240248

verknüpft von Pharamp, am 28. März 2010
Ho fatto un errore.

hinzugefügt von Pharamp, am 28. März 2010
➜ #389188Ik heb een fout gemaakt.

verknüpft von Dorenda, am 15. Mai 2010
➜ #8680J'ai commis une erreur.

verknüpft von Guybrush88, am 2. Dezember 2013
➜ #2895848

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3487478

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #345268Ich habe einen Fehler begangen.

verknüpft von PaulP, am 7. November 2014
➜ #2312607Ich habe einen Fehler gemacht.

verknüpft von PaulP, am 7. November 2014
➜ #2359938I've made a mistake.

verknüpft von PaulP, am 7. November 2014
➜ #551826Mi faris eraron.

verknüpft von PaulP, am 7. November 2014
➜ #613932Cometí un error.

verknüpft von PaulP, am 7. November 2014
➜ #6742546Csináltam egy hibát.

verknüpft von mraz, am 8. März 2018
➜ #6730527Hibáztam.

verknüpft von bandeirante, am 14. März 2018
➜ #7104725Я помилилася.

verknüpft von deniko, am 16. Oktober 2018
➜ #2536006Es kļūdījos.

verknüpft von GemMonkey, am 6. Juni 2024
➜ #2536006Es kļūdījos.

getrennt von GemMonkey, am 6. Juni 2024