menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº374

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #1570It's a pity when somebody dies.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2761Es una pena cuando alguien muere.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3387C'est dommage quand quelqu'un meurt.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4976誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Es ist schade, wenn jemand stirbt.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #488067Estas domaĝe kiam iu mortas.

enlazada por esocom, 30 de agosto de 2010
➜ #573779Szomorú, ha meghal valaki.

enlazada por Muelisto, 19 de octubre de 2010
➜ #415011É uma pena quando alguém morre.

enlazada por Shishir, 15 de mayo de 2011
➜ #1307103Шкада, калі хтосьці памірае.

enlazada por ihar, 18 de diciembre de 2011
➜ #1307106Жаль, когда кто-то умирает.

enlazada por ihar, 18 de diciembre de 2011
➜ #1577389Шкода, коли хтось помирає.

enlazada por deniko, 17 de mayo de 2012
➜ #7432130Het is jammer als iemand sterft.

enlazada por Micsmithel, 9 de noviembre de 2018
➜ #7432131Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

enlazada por Micsmithel, 9 de noviembre de 2018
➜ #334420有人死了的时候真是遗憾。

enlazada por Yorwba, 29 de enero de 2019
➜ #2536418E păcat când moare cineva.

enlazada por PaulP, hace 25 días