menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #379518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK presente
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #16164Are you happy?.

Sei felice?

bætt við af Pharamp — 15. apríl 2010
➜ #16164Are you happy?

tengd af Pharamp — 15. apríl 2010
➜ #849798¿Eres feliz?

tengd af Shishir — 22. maí 2011
Sei felice?

bætt við af leonardo — 23. ágúst 2011
➜ #847549Büst du blied?

tengd af leonardo — 23. ágúst 2011
➜ #1061100¿Sos feliz?

tengd af hayastan — 23. ágúst 2011
➜ #458101هل أنت سعيد؟

tengd af hayastan — 23. ágúst 2011
➜ #849798¿Eres feliz?

tengd af Shishir — 24. ágúst 2011
➜ #1063308És feliz?

tengd af Shishir — 24. ágúst 2011
➜ #16164Are you happy?

tengd af slomox — 25. ágúst 2011
➜ #646142¿Estás feliz?

tengd af Shishir — 11. ágúst 2013
➜ #782645Щастлив ли си?

tengd af korobo4ka — 1. nóvember 2013
➜ #2823598Щастлива ли си?

tengd af korobo4ka — 1. nóvember 2013
➜ #1877958你幸福吗？

tengd af Guybrush88 — 6. september 2014
➜ #2700242Boldog vagy?

tengd af mraz — 10. febrúar 2015
➜ #707774Ты счастлива?

tengd af Selena777 — 17. september 2015
➜ #707775Ты счастлив?

tengd af Selena777 — 17. september 2015
➜ #3569356Oletko onnellinen?

tengd af Orava — 13. júlí 2018