menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº382115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 GrizaLeono GrizaLeono August 4, 2010 August 4, 2010 at 19:15:40 UTC flag Report link Permalink

EO: komencas --> komenciĝas

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #848Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet..

Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

added by Dorenda, April 24, 2010
➜ #848Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #2057Life starts when you decide what you are expecting from it.

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #2960La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #3863La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #5658Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #435310La vivo komenciĝas, kiam oni decidas, kion oni atendas de ĝi.

linked by ludoviko, January 24, 2011
➜ #1997155החיים מתחילים ברגע שאתה מחליט מה אתה מצפה מהם.

linked by fekundulo, November 11, 2012