menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3821799

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Is your family OK?

hinzugefügt von CK, am 1. Februar 2015
➜ #3891541Aileniz iyi mi?

verknüpft von duran, am 24. Februar 2015
➜ #4334762Дали е добро твоето семејство?

verknüpft von Lepotdeterre, am 4. Juli 2015
➜ #4927459Is je familie oké?

verknüpft von Raizin, am 21. Februar 2016
➜ #4975895Ĉu via familio estas en ordo?

verknüpft von PaulP, am 14. März 2016
➜ #5222211Твоя семья в порядке?

verknüpft von odexed, am 18. Juni 2016
➜ #6304629Твоя родина в порядку?

verknüpft von deniko, am 13. September 2017
➜ #6304630Ваша родина в порядку?

verknüpft von deniko, am 13. September 2017
➜ #6625727Ist deine Familie in Ordnung?

verknüpft von CK, am 23. Januar 2018
➜ #7216638La tua famiglia sta bene?

verknüpft von Guybrush88, am 26. September 2018
➜ #7216639La sua famiglia sta bene?

verknüpft von Guybrush88, am 26. September 2018
➜ #7216640La vostra famiglia sta bene?

verknüpft von Guybrush88, am 26. September 2018
➜ #2442717Sua família está bem?

verknüpft von bill, am 8. Januar 2020
➜ #9987876pIv'a' qorDu'lIj?

verknüpft von Vortarulo, am 26. April 2021
➜ #13139512तुझं कुटुंब बरं आहे का?

verknüpft von sabretou, am 9. April 2025
➜ #13139513तुमचं कुटुंब बरं आहे का?

verknüpft von sabretou, am 9. April 2025