menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº38241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I must have made a mistake somewhere.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #201036どこかで間違ったにちがいない。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #431559J'ai dû me tromper quelque part.

linked by qdii, July 20, 2010
➜ #492706Мабуть я десь помилився.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #650037Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

linked by User3939, December 5, 2010
➜ #1080831Ben bir yerde hata yapmış olmalıyım.

linked by duran, September 4, 2011
➜ #1183703Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.

linked by paula_guisard, October 18, 2011
➜ #1240721Mi verŝajne ie eraris.

linked by ondo, November 15, 2011
➜ #1749043Debo de haber cometido un error en alguna parte.

linked by Shishir, August 3, 2012
➜ #1183703Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.

linked by gleydin, September 8, 2012
➜ #3462108Určitě jsem někde udělal chybu.

linked by nueby, August 31, 2014
➜ #3462109Určitě jsem někde udělala chybu.

linked by nueby, August 31, 2014
➜ #3462112Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2014
➜ #3462113Mi certe ie faris eraron.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2014
➜ #3487366Devo aver fatto un errore da qualche parte.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #3487367Io devo aver fatto un errore da qualche parte.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #3487501Devo aver commesso un errore da qualche parte.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #3487502Io devo aver commesso un errore da qualche parte.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #6681176I must've made a mistake somewhere.

linked by CK, February 9, 2018
➜ #9856032Би хаа нэг газар алдаа хийсэн байх ёстой.

linked by Alkrasnov, July 11, 2021