menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº384297

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 marafon marafon October 7, 2015 October 7, 2015 at 11:36:52 PM UTC link Permalink

"Сейчас у меня мало денег" было бы "I have little money now" (#241561), мне кажется.
А "a little" = немного: "у меня есть сейчас немного денег".

sharptoothed sharptoothed October 8, 2015 October 8, 2015 at 8:04:42 AM UTC link Permalink

+1

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #241564I have a little money now..

Сейчас у меня мало денег.

added by Demetrius, April 30, 2010
➜ #241564I have a little money now.

linked by Demetrius, April 30, 2010
➜ #384440Ik heb weinig geld op het moment.

linked by Dorenda, April 30, 2010
➜ #484763Зараз я маю мало грошей.

linked by uaspeaker, August 28, 2010
➜ #1513212Ahora tengo poco dinero.

linked by Shishir, April 2, 2012
➜ #241564I have a little money now.

unlinked by al_ex_an_der, October 8, 2015
➜ #1367286Je dispose de peu d'argent en ce moment.

linked by marafon, October 28, 2015
➜ #241561I have little money now.

linked by marafon, October 28, 2015
➜ #1227776Ich habe gerade wenig Geld.

linked by marafon, October 28, 2015
➜ #1363299Mi nun havas malmultan monon.

linked by ZegPhig, December 11, 2020