menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº38583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201373どうぞ、そのままお座りになっていてください。

linked by an unknown member, data desconeguda
Please remain seated.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1315076Veuillez rester assis.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1315077Veuillez rester assise.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1315078Veuillez rester assises.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1317332Bitte bleib sitzen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1317333Bitte bleibt sitzen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1317334

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1352938Por favor permanezcan sentados.

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1355121Vinsamlegast sitjið kyrr.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1355122Sitjið vinsamlegast kyrr.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1355123Sittu vinsamlegast kyrr.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1355124Sitjið kyrr.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1355125Sittu kyrr.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1102159Lütfen oturun.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #1543232Per favore, restate seduti.

linked by User15048, April 21, 2012
➜ #1584965Por favor, permaneça sentado.

linked by elencw, May 21, 2012
➜ #1709076נא להמשיך לשבת.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1709078אנא הישארו ישובים.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #2177841कृपया बसून राहावे.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2177842कृपा करून बसूनच राहावे.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2602083Lütfen oturmuş biçimde kalın.

linked by duran, July 19, 2013
➜ #2602087Lütfen oturmaya devam edin.

linked by duran, July 19, 2013
➜ #2602088Lütfen ayağa kalkmayın.

linked by duran, July 19, 2013
➜ #2898522

linked by martinod, December 3, 2013
➜ #2898538Blijf zitten alstublieft.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #3258599Пожалуйста, оставайтесь на местах.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3258600Пожалуйста, не вставайте.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3258602Пожалуйста, сидите.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #2898522

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #715828Restu sidanta, mi petas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1526779Bonvolu resti sidantaj.

linked by PaulP, January 26, 2015
➜ #1317502Bonvolu resti sidanta.

linked by PaulP, January 26, 2015
➜ #4386008Те молам, седи.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #1317334

unlinked by Horus, July 23, 2015
➜ #712497Bitte bleiben Sie sitzen.

linked by Horus, July 23, 2015
➜ #4552165Kérlek, maradj a helyeden!

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #4552170Kérlek, maradj ülve!

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #5437214Maradj ülve, kérlek!

linked by maaster, September 14, 2016
➜ #6471098Будь ласка, не вставайте.

linked by deniko, November 18, 2017
➜ #6471099Будь ласка, не вставай.

linked by deniko, November 18, 2017
➜ #7886621Bonvolu resti sidante.

linked by Dejo, May 4, 2019
➜ #7970707Legyenek szívesek ülve maradni!

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970709Legyenek szívesek, maradjanak ülve!

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970710Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970711Maradjon ülve, legyen szíves!

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970712Kérem, hogy maradjon ülve.

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970713Kérem önt, maradjon ülve.

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970715Kérem szépen, maradjanak ülve!

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970718Kérlek szépen, maradj még a helyeden!

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970719Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970720Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970729Szíveskedjenek még ülve maradni!

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #7970737Maradjatok még ülve, kérlek.

linked by maaster, June 10, 2019
➜ #8854754Молим вас, не устајте.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #1612621Quédense sentados, por favor.

linked by morbrorper, September 6, 2020
➜ #10572611Proszę pozostać na miejscu.

linked by tokzyk, December 21, 2021
➜ #11581316Zůstaňte prosím sedět.

linked by aldar, March 7, 2023
➜ #11581318Zůstaňte prosím na svých místech.

linked by aldar, March 7, 2023