menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #386807

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Selena777 Selena777 10 июнь, 2014 ел 10 июнь, 2014 ел, 14:44:43 UTC link Даими сылтама

Украинский перевод здесь точно подходит? По-моему, это ближе к "мы женаты". Смысл тот же, но слова другие... Скорее всего, то е относится и к голландскому переводу. Про китайский ничего не могу сказать :)

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#263263We are husband and wife.

Мы муж і жонка.

өстәлгән Demetrius, 7 май, 2010 ел
➜ #263263We are husband and wife.

белән бәйле Demetrius, 7 май, 2010 ел
Мы жанатыя.

редакциядә Demetrius, 7 май, 2010 ел
➜ #394925We zijn getrouwd.

белән бәйле Dorenda, 27 май, 2010 ел
Мы муж і жонка.

редакциядә Demetrius, 29 июнь, 2010 ел
➜ #414760Ми одружені.

белән бәйле Demetrius, 29 июнь, 2010 ел
➜ #346676我們是夫婦。

белән бәйле shanghainese, 2 октябрь, 2011 ел
➜ #3306751

белән бәйле Selena777, 10 июнь, 2014 ел
➜ #386810Siamo marito e moglie.

белән бәйле Selena777, 10 июнь, 2014 ел
➜ #2983601Noi siamo marito e moglie.

белән бәйле Selena777, 10 июнь, 2014 ел
➜ #3306751

Horus белән бәйле түгел, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #1671076Мы муж и жена.

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #5716310Ми чоловік і дружина.

белән бәйле deniko, 29 декабрь, 2016 ел
➜ #1910540Wir sind Mann und Frau.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 21 октябрь, 2019 ел
➜ #8272280Ми чоловік та дружина.

белән бәйле deniko, 21 октябрь, 2019 ел
➜ #8272016Wij zijn man en vrouw.

белән бәйле PaulP, 21 октябрь, 2019 ел