menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº393897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #393884Better an egg today than a hen tomorrow..

Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

added by Pharamp, May 25, 2010
➜ #393884Better an egg today than a hen tomorrow.

linked by Pharamp, May 25, 2010
➜ #518820Il vaut mieux un œuf aujourd'hui qu'une poule demain.

linked by Goofy, September 18, 2010
➜ #518821Mieux vaut tenir que courir.

linked by Goofy, September 18, 2010
➜ #518823Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.

linked by MUIRIEL, September 18, 2010
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

added by riccioberto, July 11, 2011
➜ #673271

linked by riccioberto, July 11, 2011
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

added by riccioberto, September 13, 2011
➜ #265912

linked by riccioberto, September 13, 2011
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

added by marco87, March 21, 2012
➜ #1497639Half a loaf is better than no bread.

linked by marco87, March 21, 2012
➜ #1497891Lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše.

linked by tommy390, March 21, 2012
➜ #1605337Bättre en fågel i handen än tio i skogen.

linked by viorayli, June 4, 2012
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

linked by Guybrush88, March 24, 2014
➜ #4463055По-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата.

linked by korobo4ka, August 20, 2015
➜ #673271

unlinked by Horus, April 26, 2017
➜ #543362Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.

linked by Horus, April 26, 2017
➜ #656143Melhor um ovo hoje que uma galinha amanhã.

linked by Adelpa, March 9, 2018
➜ #13561686Lepšie vajce dnes ako sliepka zajtra.

linked by Adelpa, November 5, 2025