menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #395083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko June 30, 2010 June 30, 2010 at 12:52:06 PM UTC link Permalink

se l'ai fait livré

kilwann kilwann June 30, 2010 June 30, 2010 at 1:11:25 PM UTC link Permalink

Je dirais même "se l'est fait livrer". Grosse erreur de ma part!
> Nous avons acheté un frigo et nous nous le sommes fait livrer...

 sysko sysko June 30, 2010 June 30, 2010 at 1:12:29 PM UTC link Permalink

exact moi de même de pas l'avoir vu ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #320880My mother bought a refrigerator and had it delivered..

Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'ait fait livrer.

added by kilwann, May 28, 2010
➜ #320880My mother bought a refrigerator and had it delivered.

linked by kilwann, May 28, 2010
➜ #403411Meine Mutter kaufte einen Kühlschrank und ließ ihn sich liefern.

linked by MUIRIEL, June 12, 2010
Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer.

edited by kilwann, June 30, 2010
➜ #2137324Mi madre compró un refrigerador y se lo mandaron.

linked by marcelostockle, January 11, 2013
➜ #82836母は冷蔵庫を買って届けさせた。

linked by Aiji, November 10, 2016
➜ #5847205Mia patrino aĉetis fridujon kaj liverigis ĝin al si.

linked by nimfeo, February 10, 2017
➜ #10914082Nyinya waghe avyavirighulekiholokyo na avyaviriyihakyo.

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #10914083Mama yangu aliuza frigo na wakamuletea ayo mpaka nyumbani.

linked by TWB, June 16, 2022