menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº39529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

request desire Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I want you to return it to me as soon as possible.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #202317できるだけ早くそれを返してほしいんです。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #720857Bonvolu redoni ĝin al mi kiel eble plej baldaŭ.

linked by Alois, January 22, 2011
➜ #1044665Mümkün olduğu kadar kısa sürede onu bana getirmeni istiyorum.

linked by duran, August 15, 2011
➜ #1629185Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible.

linked by hayastan, June 16, 2012
➜ #6538977Я хочу, чтобы ты вернул мне его как можно скорее.

linked by marafon, December 5, 2017
➜ #6538978Я хочу, чтобы ты вернул мне её как можно скорее.

linked by marafon, December 5, 2017
➜ #6538979Я хочу, чтобы вы вернули мне его как можно скорее.

linked by marafon, December 5, 2017
➜ #6538980Я хочу, чтобы вы вернули мне её как можно скорее.

linked by marafon, December 5, 2017
➜ #2045927Ich möchte, dass Sie es mir so bald wie möglich zurückgeben.

linked by raggione, August 1, 2019
➜ #8086194Ich möchte, dass du ihn mir sobald wie möglich zurückgibst.

linked by raggione, August 1, 2019
➜ #8086195Ich möchte, dass Sie ihn mir sobald wie möglich zurückgeben.

linked by raggione, August 1, 2019
➜ #8086197Ich möchte, dass du es mir sobald wie möglich zurückgibst.

linked by raggione, August 1, 2019
➜ #8086210Ich möchte, dass Sie sie mir sobald wie möglich zurückgeben.

linked by raggione, August 1, 2019
➜ #8086211Ich möchte, dass du sie mir so bald wie möglich zurückgibst.

linked by raggione, August 1, 2019
➜ #8088153Gib’s mir bitte so schnell wie möglich zurück!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 2, 2019