menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº39834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202600つい今し方ここへ着いたばかりだ。

linked by an unknown member, data desconeguda
I arrived here just now.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #844962Ég var að koma hingað rétt í þessu.

linked by Swift, April 20, 2011
➜ #883335Sono arrivato qui proprio adesso.

linked by Guybrush88, May 9, 2011
➜ #883337Sono arrivato qui proprio ora.

linked by Guybrush88, May 9, 2011
➜ #883338Sono arrivata qui proprio adesso.

linked by Guybrush88, May 9, 2011
➜ #1278245Az önce buraya geldim.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #2950214Jeg ankom her nettopp.

linked by eirik174, December 31, 2013
➜ #3420138Minä juuri saavuin tänne.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3420139Minä tulin tänne vasta hetki sitten.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3691981Właśnie tu przyjechałem.

linked by jeedrek, December 14, 2014
➜ #4737510Ahora lang yo ya llegá aquí.

linked by mervert1, December 1, 2015
➜ #6728988Ich bin gerade erst hier angekommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 2, 2018
➜ #6728991Mi ĵus alvenis ĉi tien.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 2, 2018
➜ #9049827ついさっき、ここに着いたの。

linked by small_snow, September 19, 2020
➜ #9977324Eu cheguei aqui agora.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #9977325Cheguei aqui agora.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #12654690Tura kan akka i d-wwḍeɣ ɣer da.

linked by Adda, August 13, 2024