menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº399184

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #193528もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。.

If he'd known the truth, he'd have told me.

added by CK, June 4, 2010
➜ #193528もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。

linked by CK, June 4, 2010
➜ #647780Er hätte mir die Wahrheit nicht vorenthalten.

linked by Nero, December 4, 2010
➜ #1832237Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.

linked by duran, September 11, 2012
➜ #2578359Ja viņš būtu zinājis patiesību, viņš man būtu pateicis.

linked by UK, July 9, 2013
➜ #2888096S'il avait connu la vérité, il me l'aurait dite.

linked by Popolon, November 30, 2013
➜ #4191118Əgər o həqiqəti bilsəydi, mənə deyərdi.

linked by vertigo93, May 15, 2015
➜ #4906157खरं काय ते त्याला माहीत असतं तर त्याने मला सांगितलं असतं.

linked by sabretou, February 12, 2016
➜ #4906158त्याला सत्य माहीत असतं तर त्याने मला सांगितलं असतं.

linked by sabretou, February 12, 2016
➜ #5237330Hvis han hadde visst sannheten, hadde han fortalt meg det.

linked by Meggie, June 26, 2016
➜ #6872577Se li sciintus la veron, li dirintus ĝin al mi.

linked by PaulP, May 4, 2018