menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº40425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Who left the window open?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #203188だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #377291Chi ha lasciato la finestra aperta?

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #454395Qui a laissé la fenêtre ouverte ?

linked by mamat, August 6, 2010
➜ #491700Хто лишив відкритим вікно?

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #454760Wer hat das Fenster offen gelassen?

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #455155Kiu lasis la fenestron malfermita?

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #1354693¿Quién dejó la ventana abierta?

linked by ventana, January 11, 2012
➜ #1849977מי השאיר את החלון פתוח?

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #2915212Pencereyi kim açık bıraktı?

linked by duran, December 9, 2013
➜ #3117313ma karcru lo canko

linked by filipos, March 22, 2014
➜ #4190153Anwa ay yejjan tazewwut teldey?

linked by Amastan, September 21, 2015
➜ #4190154Anwa ay yejjan tazewwut terẓem?

linked by Amastan, September 21, 2015
➜ #4190155Anta ay yejjan tazewwut teldey?

linked by Amastan, September 21, 2015
➜ #4190156Anta ay yejjan tazewwut terẓem?

linked by Amastan, September 21, 2015
➜ #5116832Quem deixou a janela aberta?

linked by bill, May 6, 2016
➜ #5634694Ποιος άφησε ανοιχτό το παράθυρο;

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #5634695Ποιος άφησε το παράθυρο ανοιχτό;

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #731938Kto zostawił otwarte okno?

linked by arie, December 13, 2017
➜ #8104700Ki hagyta nyitva az ablakot?

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #9326092Anwa i yeǧǧan ṭṭaq yeldi?

linked by Igider, November 18, 2020
➜ #9326094Anta i yeǧǧan ṭṭaq yeldi?

linked by Igider, November 18, 2020
➜ #1719273Кто оставил окно открытым?

linked by ddnktr, May 11, 2021
➜ #12997910Wie heeft het raam opengelaten?

linked by MarijnKp, January 22, 2025