menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº4086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sacredceltic sacredceltic October 27, 2010 October 27, 2010 at 6:20:54 PM UTC flag Report link Permalink

en français, normalement, on ne visite pas les gens mais les lieux. On leur "rend visite".

sacredceltic sacredceltic October 27, 2010 October 27, 2010 at 8:05:55 PM UTC flag Report link Permalink

à ses parents

TRANG TRANG October 27, 2010 October 27, 2010 at 8:08:29 PM UTC flag Report link Permalink

Oops, merci.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1069Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2243Generally, who visits their parents more, sons or daughters?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3060¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?

linked by an unknown member, data desconeguda
Généralement qui visite le plus ses parents, les fils ou les filles?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #383770Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?

linked by Pharamp, April 29, 2010
En général, qui visite le plus ses parents, les fils ou les filles?

edited by TRANG, May 12, 2010
En général, qui rend visite le plus ses parents, les fils ou les filles?

edited by TRANG, October 27, 2010
En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles?

edited by TRANG, October 27, 2010