menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #410408

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Zifre Zifre 25 Meurzh 2011 25 Meurzh 2011 da 21:59:08 UTC link Liamm-peurbadus

perdió*

jorgearestrepo jorgearestrepo 26 Ebrel 2011 26 Ebrel 2011 da 04:57:39 UTC link Liamm-peurbadus

... la llave de su ropero ...

jayefes65 jayefes65 8 Eost 2011 8 Eost 2011 da 14:11:50 UTC link Liamm-peurbadus

@ok
Although this sentence could have another translations this one is OK.
de su locker*
Aunque esta palabra esta muy arraigada en el argot de ciertos paises (sobretodo de aquellas personas que tenemos el Ingles como segunda lengua), se puede usar la palabra "casillero".
Ella perdió la llave de su casillero mientras nadaba en la piscina.
Alberca=piscina.

Metaroadennoù

close

Balizoù

foreign word
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #34399While swimming in the pool, she lost her locker key..

Ella perdio la llave de su locker mientras nadaba en la alberca.

ouzhpennet gant spanishenglish, 24 Mezheven 2010
➜ #34399While swimming in the pool, she lost her locker key.

liammet gant spanishenglish, 24 Mezheven 2010
➜ #811691ca lo nu limla'u ra kei ra cirko lo ri nurta'e ckiku

liammet gant Zifre, 25 Meurzh 2011
Ella perdió la llave de su locker mientras nadaba en la alberca.

aozet gant Zifre, 9 Ebrel 2011
➜ #1032596Ella perdió la llave de su casillero mientras nadaba en la alberca.

liammet gant jayefes65, 8 Eost 2011
➜ #1032597Ella perdió la llave de su casillero mientras nadaba en la piscina.

liammet gant jayefes65, 8 Eost 2011