menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº410761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #236753La mer est aux poissons ce que le ciel est aux oiseaux..

Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.

added by MUIRIEL, June 24, 2010
➜ #236753La mer est aux poissons ce que le ciel est aux oiseaux.

linked by MUIRIEL, June 24, 2010
➜ #542496La maro estas por la fiŝoj kio estas la ĉielo por la birdoj.

linked by esocom, October 2, 2010
Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.

added by Sudajaengi, August 21, 2011
➜ #726972El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.

linked by Sudajaengi, August 21, 2011
➜ #22255The sea is to fish what the sky is to birds.

linked by sacredceltic, August 21, 2011
➜ #1056684La maro estas por fiŝoj la sama, kio estas la ĉielo por birdoj.

linked by sigfrido, August 21, 2011
➜ #1071532De See is för de Fisch, wat de Heven för de Vagels is.

linked by slomox, August 29, 2011
➜ #574623Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene.

linked by marcelostockle, January 13, 2013