menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº414391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #194434もうすぐ私の誕生日だ。.

Het is bijna mijn verjaardag.

added by phiz, June 28, 2010
➜ #194434もうすぐ私の誕生日だ。

linked by phiz, June 28, 2010
➜ #463848Baldaŭ estos mia naskiĝtago.

linked by GrizaLeono, August 15, 2010
➜ #1301658Dentro de poco será mi cumpleaños .

linked by marcelostockle, September 24, 2012
➜ #2633713

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2013
➜ #1301655Bald ist mein Geburtstag.

linked by raggione, January 29, 2014
➜ #2128164It's my birthday soon.

linked by raggione, January 29, 2014
➜ #2229504It'll be my birthday soon.

linked by raggione, January 29, 2014
➜ #2633713

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #576332Ich habe bald Geburtstag.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2108502Mi baldaŭ havos naskiĝtagon.

linked by PaulP, September 29, 2015
➜ #7833350t Is sikkom mien joardag.

linked by MarijnKp, April 1, 2019