menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº422433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #422293Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі..

Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.

added by Dorenda, July 8, 2010
➜ #422293Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.

linked by Dorenda, July 8, 2010
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

linked by slavneui, July 23, 2010
Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.

added by slavneui, December 20, 2010
➜ #673266Mono havata estas pli grava ol havita.

linked by slavneui, December 20, 2010
➜ #752326Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

linked by Manfredo, February 12, 2011
➜ #673271

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #979642Hellere en fugl i hånden end ti på taget.

linked by danepo, July 7, 2011
➜ #1393394טובה ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ.

linked by Eldad, January 25, 2012
➜ #330294Más vale pájaro en mano que ciento volando.

linked by marcelostockle, December 19, 2012
➜ #769889Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.

linked by martinod, November 15, 2016
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #5929979ijo wan jo li pona mute. ijo mute pi ken jo li pona lili.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #673271

unlinked by Horus, April 26, 2017
➜ #543362Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.

linked by Horus, April 26, 2017
➜ #771146一隻鳥在手上勝過十隻鳥在空中。

linked by Yorwba, April 16, 2022