menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 42323

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

That's news to me.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #205081それは初耳ですね。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #937152Isso é novidade para mim.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Hunyo 13, 2011
➜ #1090401Première nouvelle !

ikinawing ni sacredceltic, noong Setyembre 9, 2011
➜ #1255193İlk kez duyuyorum.

ikinawing ni duran, noong Nobyembre 22, 2011
➜ #1258466Eso es noticia para mí.

ikinawing ni marcelostockle, noong Nobyembre 24, 2011
➜ #1258468Eso es nuevo para mí.

ikinawing ni marcelostockle, noong Nobyembre 24, 2011
➜ #500766Das habe ich zum ersten Mal gehört.

ikinawing ni marcelostockle, noong Nobyembre 24, 2011
That's news to me.

idinagdag ni Scott, noong Enero 4, 2012
➜ #1326876初耳だ。

ikinawing ni Scott, noong Enero 4, 2012
➜ #2094433Впервые слышу!

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 21, 2012
➜ #626794Das ist mir neu.

ikinawing ni Tamy, noong Enero 10, 2013
➜ #1391662Πρώτη φορά το ακούω αυτό.

ikinawing ni Tamy, noong Enero 10, 2013
➜ #1391662Πρώτη φορά το ακούω αυτό.

tinanggalan ng kawing ni Tamy, noong Enero 10, 2013
➜ #2723960Для меня это новость.

ikinawing ni afyodor, noong Setyembre 6, 2013
➜ #4329830Тоа е новост за мене.

ikinawing ni Lepotdeterre, noong Hulyo 3, 2015
➜ #1670663Это для меня новость.

ikinawing ni Wezel, noong Abril 20, 2017
➜ #6026308Det er nyt for mig.

ikinawing ni danepo, noong Abril 20, 2017
➜ #9418564Ez nekem új hír.

ikinawing ni kiseva33, noong Disyembre 1, 2020
➜ #736322Þær fréttir eru mér nýjar.

ikinawing ni ravensfeather, noong Enero 19, 2021
➜ #13524029我沒聽過。

ikinawing ni LeviHighway, 10 days ago