menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº42468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205226それは現存する最古の木造建築である。

linked by an unknown member, data desconeguda
It is the oldest wooden building in existence.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #429161C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.

linked by jihaire, July 18, 2010
➜ #849564Es el edificio de madera más antiguo que existe.

linked by Tamy, January 18, 2013
➜ #2151524Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.

linked by Tamy, January 18, 2013
➜ #1370644Ĝi estas la plej antikva ligna konstruaĵo ekzistanta.

linked by al_ex_an_der, January 18, 2013
➜ #972383É o edifício de madeira mais antigo que existe.

linked by al_ex_an_der, January 18, 2013
➜ #892807Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.

linked by al_ex_an_der, January 18, 2013
➜ #2151526Ĝi estas la plej malnova lignokonstruaĵo, kiu ekzistas.

linked by al_ex_an_der, January 18, 2013
➜ #7583525È l'edificio in legno più antico esistente.

linked by Guybrush88, December 14, 2018
➜ #8864973It's the oldest wooden building in existence.

linked by CK, June 22, 2020
➜ #8987293Je to najstaršia jestvujúca drevená budova.

linked by Dominika7, May 28, 2021