menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº425549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Selena777 Selena777 August 19, 2021 August 19, 2021 at 7:28:36 PM UTC flag Report link Permalink

Should be unlinked from the English, cause the articles doesn't match.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #111443彼はナイフを研いでいました。.

Er schärfte das Messer.

added by xtofu80, July 12, 2010
➜ #111443彼はナイフを研いでいました。

linked by xtofu80, July 12, 2010
➜ #292241He was sharpening a knife.

linked by xtofu80, July 12, 2010
➜ #570878Li ŝlifis la tranĉilon.

linked by kroko, October 18, 2010
➜ #571585Li akrigis la tranĉilon.

linked by kroko, October 18, 2010
➜ #1169178taj jejmoHlI' ghaH.

linked by Vortarulo, February 4, 2013
➜ #1580573Он точил нож.

linked by marafon, April 6, 2013
➜ #507842Він гострив ніж.

linked by deniko, February 6, 2017
➜ #7827718Yakarihije imbugita.

linked by driini, March 27, 2019
➜ #10251703Il aiguisait le couteau.

linked by olivier, August 19, 2021
➜ #12174200Со пуртсэ шере вал.

linked by mhr, January 10, 2024
➜ #12174200Со пуртсэ шере вал.

unlinked by mhr, January 11, 2024