menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº4273976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Elsofie Elsofie October 31, 2019 October 31, 2019 at 11:49:39 AM UTC link Permalink

Betekent 'descansar' niet eerder 'uitrusten'?

PaulP PaulP October 31, 2019 October 31, 2019 at 11:52:36 AM UTC link Permalink

100 % gelijk. Ik zal zelf wat moeten „descansar” :-)

Horus Horus October 31, 2019 October 31, 2019 at 12:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8295313

Elsofie Elsofie October 31, 2019 October 31, 2019 at 12:10:25 PM UTC link Permalink

Je bent ook zo actief op Tatoeba!!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #431705Vi estas malsana. Vi devas ripozi..

Je bent ziek. Je moet slapen.

added by PaulP, June 14, 2015
➜ #431705Vi estas malsana. Vi devas ripozi.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #883Du bist krank, du musst dich ausruhen.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #2092You're sick. You have to rest.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #722017Vi malsanas, vi ripozu.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3900Tu es malade, tu dois te reposer.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3767637Estás enfermo. Tienes que descansar.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #867051Estás enfermo, necesitas descansar.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3767636Estás enfermo. Debes descansar.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #776395Estás enfermo, tienes que descansar.

linked by PaulP, June 14, 2015
Je bent ziek, je moet rusten.

edited by PaulP, October 31, 2019
➜ #8295315Je bent ziek, je moet uitrusten.

linked by PaulP, October 31, 2019
➜ #8295313

linked by PaulP, October 31, 2019
➜ #388803Sei ammalata, devi riposarti.

linked by Elsofie, February 22, 2020
➜ #945470Sei ammalato. Devi riposarti.

linked by Elsofie, February 22, 2020
➜ #340736Estás doente, tu precisas repousar.

linked by Elsofie, February 22, 2020
➜ #366889你病了，该休息了。

linked by DaoSeng, February 14, 2022