menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 430253

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 510.

Mi estas laca.

ajoutée par kitanokuma, le 19 juillet 2010
➜ n° 510

liée par kitanokuma, le 19 juillet 2010
Mi estas laca.

ajoutée par vastalto, le 26 décembre 2010
➜ n° 153150私は疲れた。

liée par vastalto, le 26 décembre 2010
➜ n° 694762خسته ام.

liée par pliiganto, le 2 janvier 2011
➜ n° 694763من خسته هستم.

liée par pliiganto, le 2 janvier 2011
Mi estas laca.

ajoutée par riccioberto, le 24 juillet 2011
➜ n° 473496Ég er þreytt.

liée par riccioberto, le 24 juillet 2011
➜ n° 3525Je suis fatigué !

liée par sacredceltic, le 30 juillet 2011
➜ n° 372642Ich bin müde!

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 1705I'm tired.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 455959

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 556360Mi lacas.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 531744Je suis fatiguée.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 397733Sono stanco!

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 741771Sono stanca.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 384938Ik ben moe.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 347631Eu estou cansado.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 397715Estou cansado.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 1186939Eu estou cansada.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 473138Я устал.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 455960Estoy cansada.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 516068Yorgunum.

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 595240Mi estas laca!

liée par martinod, le 11 décembre 2011
➜ n° 618876Jeg er træt.

liée par danepo, le 4 mai 2012
Mi estas laca.

ajoutée par al_ex_an_der, le 3 juillet 2012
➜ n° 1705I'm tired.

liée par al_ex_an_der, le 3 juillet 2012
➜ n° 1676007Je suis fatigué.

liée par martinod, le 8 octobre 2012
➜ n° 1037960Io sono stanco.

liée par martinod, le 8 octobre 2012
➜ n° 1551788

liée par martinod, le 8 octobre 2012
➜ n° 475591Ben yorgunum.

liée par martinod, le 8 octobre 2012
➜ n° 479288Yoruldum.

liée par martinod, le 8 octobre 2012
Mi estas laca.

ajoutée par Alois, le 3 décembre 2012
➜ n° 1705I'm tired.

liée par Alois, le 3 décembre 2012
Mi estas laca.

ajoutée par Esperantostern, le 7 mai 2013
➜ n° 1676007Je suis fatigué.

liée par Esperantostern, le 7 mai 2013
➜ n° 2939787

liée par MarekMazurkiewicz, le 18 décembre 2013
➜ n° 2939785

liée par MarekMazurkiewicz, le 18 décembre 2013
➜ n° 3280883Skwith ov.

liée par pne, le 27 mai 2014
➜ n° 3374602

liée par Silja, le 12 juillet 2014
➜ n° 3374612Väsyttää!

liée par Silja, le 12 juillet 2014
➜ n° 3374608Mua väsyttää!

liée par Silja, le 12 juillet 2014
➜ n° 81008眠い！

liée par Silja, le 12 juillet 2014
➜ n° 2423215Jestem zmęczona.

liée par al_ex_an_der, le 2 septembre 2014
➜ n° 2445058¡Estoy cansado!

liée par PaulP, le 10 novembre 2014
➜ n° 3374602

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1735682Minua väsyttää!

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1551788

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2652012Я устала.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2939785

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 362057Jestem zmęczony.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 736993Ik ben moe!

liée par PaulP, le 1 octobre 2015
➜ n° 3704171Jsem unavený.

liée par lipao, le 25 octobre 2015
➜ n° 2536608Sunt obosit.

liée par PaulP, le 13 juin 2016
➜ n° 81008眠い！

déliée par Raizin, le 6 avril 2017
➜ n° 4617825Sunt obosită.

liée par PaulP, le 7 octobre 2017
➜ n° 599701I'm pooped.

liée par shekitten, le 11 juillet 2019
➜ n° 8102483כ׳בין מיד.

liée par shekitten, le 11 août 2019
➜ n° 5715286El vagyok fáradva.

liée par jegaevi, le 19 octobre 2019
➜ n° 8692880

liée par carlosalberto, le 21 avril 2020
➜ n° 8966883Aš pavargęs.

liée par glavsaltulo, le 9 août 2020
➜ n° 9775149疲れたなぁ。

liée par DJ_Saidez, le 20 février 2021
➜ n° 9843011Me esas fatigita.

liée par Adelpa, le 14 mars 2021
➜ n° 10183210Esto kansado.

liée par shekitten, le 20 juillet 2021
➜ n° 10183209Esto kansada.

liée par shekitten, le 20 juillet 2021
➜ n° 10577088Aš pavargusi.

liée par glavsaltulo, le 23 décembre 2021
➜ n° 4708517من خسته ام.

liée par pliiganto, le 24 septembre 2023
➜ n° 595240Mi estas laca!

déliée par PaulP, le 28 mai 2025