menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #43191

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205945それがまさしく私が買いたかったものです。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
That is exactly what I wanted to buy.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #529743To jest dokładnie to co chciałem kupić.

ühendatud kasutaja orzechowski poolt, 24. september 2010
➜ #1567344Eso es exactamente lo que quería comprar.

ühendatud kasutaja nancy poolt, 11. mai 2012
➜ #1617025Almayı istediğim şey tam olarak buydu.

ühendatud kasutaja freefighter poolt, 9. juuni 2012
➜ #1709921O tam olarak almak istediğim şey.

ühendatud kasutaja duran poolt, 19. juuli 2012
➜ #2307073Das ist genau das, was ich kaufen wollte.

ühendatud kasutaja Tamy poolt, 15. märts 2013
➜ #2620065Это как раз то, что я хотел купить.

ühendatud kasutaja Olya poolt, 25. juuli 2013
➜ #2620066Это как раз то, что я хотела купить.

ühendatud kasutaja Olya poolt, 25. juuli 2013
➜ #9072729Hoc ipsum est quod emere volui.

ühendatud kasutaja soridsolid poolt, 25. september 2020
➜ #10059647Az pontosan az, amit meg akartam venni.

ühendatud kasutaja Cabo poolt, 24. mai 2021