menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº432958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 fucongcong fucongcong July 22, 2010 July 22, 2010 at 12:39:48 AM UTC flag Report link Permalink

*好像我做电灯泡了。
例：我不想做你们之间的电灯泡了。

FeuDRenais FeuDRenais July 22, 2010 July 22, 2010 at 12:43:43 AM UTC flag Report link Permalink

那么“成为电灯泡”是怎么用的？

fucongcong fucongcong July 22, 2010 July 22, 2010 at 12:51:45 AM UTC flag Report link Permalink

例：他们俩出双入对，我倒成了电灯泡了。
Ils sont sortis en amoureux, et moi du coup j'ai tenu la chandelle.

Metadata

close

Etiquetas

idiom
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

看起来，我成为了一个电灯泡。我该走了。

added by FeuDRenais, July 21, 2010
➜ #432960Seems like I'm the third wheel here. I should go.

linked by FeuDRenais, July 21, 2010
➜ #432961On dirait que je tiens la chandelle ici. Je dois m'en aller.

linked by FeuDRenais, July 21, 2010
➜ #432967Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.

linked by FeuDRenais, July 21, 2010
好像我做电灯泡了。我该走了。

edited by FeuDRenais, July 22, 2010
➜ #515842Tôi là người thứ ba rùi, vậy phải đi thôi.

linked by aloannguyen, September 16, 2010
➜ #4534098我好似做咗電燈膽喇，都係走先。

linked by kaenif, September 18, 2015
好像我成电灯泡了。我该走了。

edited by GlossaMatik, August 29, 2021
➜ #690815Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen.

linked by Yorwba, August 29, 2021