menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº439224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Dejo Dejo May 31, 2013 May 31, 2013 at 4:17:39 PM UTC link Permalink

En la Zamenhofa traduko estas: "Mia Dio, mia Dio, kial Vi forlasis min,"

Jen la aŭdebla biblio: http://hw.cs.southern.edu/eb/de...ook=19&chap=22

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #390012Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?.

Dio mia, Dio mia, kial vi forlasis min?

added by dominiko, July 26, 2010
➜ #390012Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

linked by dominiko, July 26, 2010
➜ #586091Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?

linked by danepo, October 25, 2010
➜ #739416Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

linked by ventana, February 3, 2011
➜ #763833QunwI', QunwI', qatlh jIHvo' bIjaHta'?

linked by Vortarulo, February 21, 2011
➜ #1708065Θεέ μου, θεέ μου, γιατί με εγκατέλειψες;

linked by glavkos, July 18, 2012
➜ #2469388わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2013