menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 441279

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 28. Juli 2010
➜ #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

verknüpft von GrizaLeono, am 28. Juli 2010
Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 7. Oktober 2010
➜ #133823Son mari vit maintenant à Tokyo.

verknüpft von GrizaLeono, am 7. Oktober 2010
➜ #580608Su esposo vive ahora en Tokio.

verknüpft von Leono, am 22. Oktober 2010
➜ #667417همسر او در حال حاضر در توکیو است.

verknüpft von pliiganto, am 15. Dezember 2010
➜ #1670310Её муж сейчас живёт в Токио.

verknüpft von al_ex_an_der, am 6. Juli 2012
➜ #390680Su marido vive en Tokio ahora.

verknüpft von Amastan, am 27. Dezember 2012
➜ #375453Mannen hennes bor i Tokyo nå.

verknüpft von danepo, am 23. Februar 2013
➜ #2251757Hendes mand bor nu i Tokyo.

verknüpft von danepo, am 23. Februar 2013
➜ #432169Ŝia edzo vivas nun en Tokio.

verknüpft von danepo, am 23. Februar 2013
➜ #821362Haar man woont nu in Tokio.

verknüpft von PaulP, am 1. Oktober 2015
➜ #2162945Her husband is currently living in Tokyo.

verknüpft von PaulP, am 24. Mai 2018
➜ #7805790Dabar jos vyras gyvena Tokijuje.

verknüpft von glavsaltulo, am 11. März 2019
➜ #432169Ŝia edzo vivas nun en Tokio.

getrennt von PaulP, am 27. Juli 2024