menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº442804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:21:38 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3307456
x #2990531
x #2988446

Horus Horus October 9, 2023 October 9, 2023 at 7:32:02 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12104307

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #428527Ich fiel in Ohnmacht..

Mi svenis.

added by muzikanta_hipopotamo, July 30, 2010
➜ #428527Ich fiel in Ohnmacht.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 30, 2010
Mi svenis.

added by esocom, October 1, 2010
➜ #407486Ich wurde ohnmächtig.

linked by esocom, October 1, 2010
➜ #484570Ich verlor das Bewusstsein.

linked by jakov, November 29, 2010
➜ #884730我昏了過去。

linked by Tajfun, May 10, 2011
➜ #1017327Я упал в обморок.

linked by Aleksej, August 1, 2011
➜ #1017328Я упала в обморок.

linked by Aleksej, August 1, 2011
➜ #1807031Omdlel jsem.

linked by moskbnea, August 30, 2012
Mi svenis.

added by Tlustulimu, January 23, 2013
➜ #407486Ich wurde ohnmächtig.

linked by Tlustulimu, January 23, 2013
➜ #2138046התעלפתי.

linked by fekundulo, January 24, 2013
Mi svenis.

added by GrizaLeono, April 11, 2013
➜ #2212039Je m'évanouissais.

linked by GrizaLeono, April 11, 2013
➜ #1571573Eu desmaiei.

linked by Matheus, July 17, 2013
➜ #20364I fainted.

linked by marcelostockle, September 3, 2013
➜ #2717950Quedé inconsciente.

linked by marcelostockle, September 3, 2013
➜ #340385Perdí la consciencia.

linked by marcelostockle, September 3, 2013
➜ #2988446

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2990531

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3307456

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2937998Je me suis évanouie.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2937996Je me suis évanoui.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2204604Me quedé inconsciente.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #710127Ik viel bewusteloos.

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #28205I lost consciousness.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #9079802Aš nualpau.

linked by glavsaltulo, September 27, 2020
➜ #11759560Ik zakte ineen.

linked by Horus, October 9, 2023